Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) |
mighty ones
Elohim
|
HNcmpa | H430 |
| 2 | לָ֭/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu |
for us
|
HR/Sp1cp | |
| 3 | מַחֲסֶ֣ה 𐤌𐤇𐤎𐤄 machaseh |
place of refuge
place of refuge
|
HNcmsa | H4268 |
| 4 | וָ/עֹ֑ז 𐤅/𐤏𐤆 vaoz |
and strength
and strength
|
HC/Ncmsa | H5797 |
| 5 | עֶזְרָ֥ה 𐤏𐤆𐤓𐤄 ezerah |
help
help
|
HNcfsa | H5833 |
| 6 | בְ֝/צָר֗וֹת 𐤁/𐤑𐤓𐤅𐤕 vetsarot |
distresses
in distresses
|
HR/Ncfpa | H6869 |
| 7 | נִמְצָ֥א 𐤍𐤌𐤑𐤀 nimetsa |
was found
is found
|
HVNrmsa | H4672 |
| 8 | מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod |
with great force
very
|
HD | H3966 |