Psalms 44:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֭וּמָֽ/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah uku-ima (Bemba) |
Rise up
Rise up
|
HVqv2ms/Sh | H6965 |
| 2 | עֶזְרָ֣תָ/ה 𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤄 ezeratah |
his help
our help
|
HNcfsc/Sh | H5833 |
| 3 | לָּ֑/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu |
to us
|
HR/Sp1cp | |
| 4 | וּ֝/פְדֵ֗/נוּ 𐤅/𐤐𐤃/𐤍𐤅 ufedenu |
and ransom us
and redeem us
|
HC/Vqv2ms/Sp1cp | H6299 |
| 5 | לְמַ֣עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan |
in order that
for the sake of
|
HR | H4616 |
| 6 | חַסְדֶּֽ/ךָ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha |
your steadfast loyalty
your steadfast love
|
HNcmsc/Sp2ms | H2617 |