Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Send out
Send forth!
Send forth!
your light
your light
your light
and your truth
your steadfast reliability
and your truth
they
they
they
may lead me
they will guide me
they will guide me
bring me
they will bring me in
they will bring me in
to
toward
toward
mountain
mountain of
mountain of
your holy
your holiness
your holiness
and to
and toward
and toward
your dwelling places
your dwelling-places
your dwelling-places
Interlinear Text
שְׁלַח
𐤔𐤋𐤇
shelach
Send out
Send forth!
Send forth!
HVqv2ms
אוֹרְ/ךָ֣
𐤀𐤅𐤓/𐤊
orekha
your light
your light
your light
HNcbsc/Sp2ms
וַ֭/אֲמִתְּ/ךָ
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤊
vaamitekha
and your truth
your steadfast reliability
and your truth
HC/Ncfsc/Sp2ms
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יַנְח֑וּ/נִי
𐤉𐤍𐤇𐤅/𐤍𐤉
yanechuni
may lead me
they will guide me
they will guide me
HVhi3mp/Sp1cs
יְבִיא֥וּ/נִי
𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅/𐤍𐤉
yeviuni
bring me
they will bring me in
they will bring me in
HVhi3mp/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַֽר
𐤄𐤓
har
mountain
mountain of
mountain of
HNcmsc
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy
your holiness
your holiness
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and toward
HC/R
מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ
𐤌𐤔𐤊𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊
mishekenoteykha
your dwelling places
your dwelling-places
your dwelling-places
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁלַח shelach | Send out | HVqv2ms | H7971 |
| 2 | אוֹרְ/ךָ֣ orekha | your light | HNcbsc/Sp2ms | H216 |
| 3 | וַ֭/אֲמִתְּ/ךָ vaamitekha | and your truth | HC/Ncfsc/Sp2ms | H571 |
| 4 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | יַנְח֑וּ/נִי yanechuni | may lead me | HVhi3mp/Sp1cs | H5148 |
| 6 | יְבִיא֥וּ/נִי yeviuni | bring me | HVhi3mp/Sp1cs | H935 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | הַֽר har | mountain | HNcmsc | H2022 |
| 9 | קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ qadeshekha | your holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |
| 10 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 11 | מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ mishekenoteykha | your dwelling places | HNcmpc/Sp2ms | H4908 |