Psalms 38:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I am numb I have grown slack I have grown slack and utterly crushed I was crushed and I was crushed exceedingly up to to the degree of exceedingly with great force very I groan I roared I roar because of the disquietness roaring of because of the roaring of of my heart my inner core my heart

Interlinear Text

נְפוּג֣וֹתִי 𐤍𐤐𐤅𐤂𐤅𐤕𐤉 nefugoti I am numb I have grown slack I have grown slack HVNp1cs וְ/נִדְכֵּ֣יתִי 𐤅/𐤍𐤃𐤊𐤉𐤕𐤉 venidekeyti baka (Kikongo) and utterly crushed I was crushed and I was crushed HC/VNp1cs עַד 𐤏𐤃 ad exceedingly up to to the degree of HR מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod exceedingly with great force very HD שָׁ֝אַ֗גְתִּי 𐤔𐤀𐤂𐤕𐤉 shaageti I groan I roared I roar HVqp1cs מִֽ/נַּהֲמַ֥ת 𐤌/𐤍𐤄𐤌𐤕 minahamat because of the disquietness roaring of because of the roaring of HR/Ncfsc לִבִּֽ/י 𐤋𐤁/𐤉 libi of my heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נְפוּג֣וֹתִי nefugoti I am numb HVNp1cs H6313
2 וְ/נִדְכֵּ֣יתִי venidekeyti baka (Kikongo) and utterly crushed HC/VNp1cs H1794
3 עַד ad exceedingly HR H5704
4 מְאֹ֑ד meod exceedingly HD H3966
5 שָׁ֝אַ֗גְתִּי shaageti I groan HVqp1cs H7580
6 מִֽ/נַּהֲמַ֥ת minahamat because of the disquietness HR/Ncfsc H5100
7 לִבִּֽ/י libi of my heart HNcmsc/Sp1cs H3820
← Verse 8 Verse 10 →