Psalms 38:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because for my iniquities my twisted wrongs my iniquities have gone over they crossed over they crossed over my head my head my head like a burden like a burden like a burden heavy weighty heavy they are too heavy they will be heavy they are too heavy for me from me for me

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC עֲ֭וֺנֹתַ/י 𐤏𐤅𐤍𐤕/𐤉 aonotay my iniquities my twisted wrongs my iniquities HNcbpc/Sp1cs עָבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu have gone over they crossed over they crossed over HVqp3cp רֹאשִׁ֑/י 𐤓𐤀𐤔/𐤉 roshi my head my head my head HNcmsc/Sp1cs כְּ/מַשָּׂ֥א 𐤊/𐤌𐤔𐤀 kemasa like a burden like a burden like a burden HR/Ncmsa כָ֝בֵ֗ד 𐤊𐤁𐤃 khaved kubwa (Swahili) heavy weighty heavy HAamsa יִכְבְּד֥וּ 𐤉𐤊𐤁𐤃𐤅 yikhebedu kubwa (Swahili) they are too heavy they will be heavy they are too heavy HVqi3mp מִמֶּֽ/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni for me from me for me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 עֲ֭וֺנֹתַ/י aonotay my iniquities HNcbpc/Sp1cs H5771
3 עָבְר֣וּ averu have gone over HVqp3cp H5674
4 רֹאשִׁ֑/י roshi my head HNcmsc/Sp1cs H7218
5 כְּ/מַשָּׂ֥א kemasa like a burden HR/Ncmsa H4853
6 כָ֝בֵ֗ד khaved kubwa (Swahili) heavy HAamsa H3515
7 יִכְבְּד֥וּ yikhebedu kubwa (Swahili) they are too heavy HVqi3mp H3513
8 מִמֶּֽ/נִּי mimeni for me HR/Sp1cs H4480
← Verse 4 Verse 6 →