Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there is no
there is not
there is not
sound
sound wholeness
soundness
in my flesh
in my flesh
in my flesh
because of
from the presence of
from before the presence of
your indignation
your fury
your indignation
there is no
there is not
there is not
peace
wholeness
peace
in my bones
in my bones
in my bones
because of
from the presence of
from before the presence of
my sin
I have missed the mark
my sin
Interlinear Text
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is not
HTn
מְתֹ֣ם
𐤌𐤕𐤌
metom
sound
sound wholeness
soundness
HNcmsa
בִּ֭/בְשָׂרִ/י
𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤉
bivesari
in my flesh
in my flesh
in my flesh
HR/Ncmsc/Sp1cs
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
זַעְמֶ֑/ךָ
𐤆𐤏𐤌/𐤊
zaemekha
your indignation
your fury
your indignation
HNcmsc/Sp2ms
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn-2
there is no
there is not
there is not
HTn
שָׁל֥וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
peace
HNcmsa
בַּ֝/עֲצָמַ֗/י
𐤁/𐤏𐤑𐤌/𐤉
baatsamay
in my bones
in my bones
in my bones
HR/Ncfpc/Sp1cs
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney-2
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
חַטָּאתִֽ/י
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤉
chatati
my sin
I have missed the mark
my sin
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 2 | מְתֹ֣ם metom | sound | HNcmsa | H4974 |
| 3 | בִּ֭/בְשָׂרִ/י bivesari | in my flesh | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1320 |
| 4 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | זַעְמֶ֑/ךָ zaemekha | your indignation | HNcmsc/Sp2ms | H2195 |
| 6 | אֵין eyn-2 | there is no | HTn | H369 |
| 7 | שָׁל֥וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 8 | בַּ֝/עֲצָמַ֗/י baatsamay | in my bones | HR/Ncfpc/Sp1cs | H6106 |
| 9 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney-2 | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | חַטָּאתִֽ/י chatati | my sin | HNcfsc/Sp1cs | H2403 |