Psalms 38:22
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 2 | תַּֽעַזְבֵ֥/נִי 𐤕𐤏𐤆𐤁/𐤍𐤉 taazeveni |
may you abandon me
forsake me
|
HVqj2ms/Sp1cs | H5800 |
| 3 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 4 | אֱ֝לֹהַ֗/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) |
my mighty ones
my Elohim
|
HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 5 | אַל 𐤀𐤋 al-2 |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 6 | תִּרְחַ֥ק 𐤕𐤓𐤇𐤒 tirechaq |
you will move away
be far
|
HVqj2ms | H7368 |
| 7 | מִמֶּֽ/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni |
from me
from me
|
HR/Sp1cs | H4480 |