Psalms 38:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
laid snares
and they ensnared
and they laid snares
those seeking
earnest seekers of
earnest seekers of
my life
my living being
my life
and those seeking
and seekers of
and seekers of
my harm
my evil
my evil
they spoke
they declared
they spoke
mischief
ruinous calamities
disasters
and deceits
and treacheries
and deceits
all
entirety of
all of
the day
the day
the day
they meditate
they murmur
they mutter
Interlinear Text
וַ/יְנַקְשׁ֤וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤒𐤔𐤅
vayenaqeshu
laid snares
and they ensnared
and they laid snares
HC/Vpw3mp
מְבַקְשֵׁ֬י
𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉
mevaqeshey
those seeking
earnest seekers of
earnest seekers of
HVprmpc
נַפְשִׁ֗/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
וְ/דֹרְשֵׁ֣י
𐤅/𐤃𐤓𐤔𐤉
vedoreshey
and those seeking
and seekers of
and seekers of
HC/Vqrmpc
רָ֭עָתִ/י
𐤓𐤏𐤕/𐤉
raati
my harm
my evil
my evil
HNcfsc/Sp1cs
דִּבְּר֣וּ
𐤃𐤁𐤓𐤅
diberu
they spoke
they declared
they spoke
HVpp3cp
הַוּ֑וֹת
𐤄𐤅𐤅𐤕
hauot
mpvɛ (Lingala)
mischief
ruinous calamities
disasters
HNcfpa
וּ֝/מִרְמ֗וֹת
𐤅/𐤌𐤓𐤌𐤅𐤕
umiremot
and deceits
and treacheries
and deceits
HC/Ncfpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
יֶהְגּֽוּ
𐤉𐤄𐤂𐤅
yehegu
they meditate
they murmur
they mutter
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְנַקְשׁ֤וּ vayenaqeshu | laid snares | HC/Vpw3mp | H5367 |
| 2 | מְבַקְשֵׁ֬י mevaqeshey | those seeking | HVprmpc | H1245 |
| 3 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 4 | וְ/דֹרְשֵׁ֣י vedoreshey | and those seeking | HC/Vqrmpc | H1875 |
| 5 | רָ֭עָתִ/י raati | my harm | HNcfsc/Sp1cs | H7451 |
| 6 | דִּבְּר֣וּ diberu | they spoke | HVpp3cp | H1696 |
| 7 | הַוּ֑וֹת hauot mpvɛ (Lingala) | mischief | HNcfpa | H1942 |
| 8 | וּ֝/מִרְמ֗וֹת umiremot | and deceits | HC/Ncfpa | H4820 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | יֶהְגּֽוּ yehegu | they meditate | HVqi3mp | H1897 |