Psalms 38:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
those who love me
my loving-ones
my loving-ones
and my friends
and my associates
and my associates
opposite
from before
from before
my plague
my affliction-mark
my affliction-mark
stand
they will stand
they will stand
and my neighbors
and my near ones
and my near ones
from afar
from a distant place
from a distant place
stand
they stood
they stood
Interlinear Text
אֹֽהֲבַ֨/י
𐤀𐤄𐤁/𐤉
ohavay
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
those who love me
my loving-ones
my loving-ones
HVqrmpc/Sp1cs
וְ/רֵעַ֗/י
𐤅/𐤓𐤏/𐤉
vereay
and my friends
and my associates
and my associates
HC/Ncmpc/Sp1cs
מִ/נֶּ֣גֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
opposite
from before
from before
HR/R
נִגְעִ֣/י
𐤍𐤂𐤏/𐤉
nigei
my plague
my affliction-mark
my affliction-mark
HNcmsc/Sp1cs
יַעֲמֹ֑דוּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamodu
ima (Bemba)
stand
they will stand
they will stand
HVqi3mp
וּ֝/קְרוֹבַ֗/י
𐤅/𐤒𐤓𐤅𐤁/𐤉
uqerovay
and my neighbors
and my near ones
and my near ones
HC/Aampc/Sp1cs
מֵ/רָחֹ֥ק
𐤌/𐤓𐤇𐤒
merachoq
from afar
from a distant place
from a distant place
HR/Aamsa
עָמָֽדוּ
𐤏𐤌𐤃𐤅
amadu
ima (Bemba)
stand
they stood
they stood
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹֽהֲבַ֨/י ohavay hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | those who love me | HVqrmpc/Sp1cs | H157 |
| 2 | וְ/רֵעַ֗/י vereay | and my friends | HC/Ncmpc/Sp1cs | H7453 |
| 3 | מִ/נֶּ֣גֶד mineged | opposite | HR/R | H5048 |
| 4 | נִגְעִ֣/י nigei | my plague | HNcmsc/Sp1cs | H5061 |
| 5 | יַעֲמֹ֑דוּ yaamodu ima (Bemba) | stand | HVqi3mp | H5975 |
| 6 | וּ֝/קְרוֹבַ֗/י uqerovay | and my neighbors | HC/Aampc/Sp1cs | H7138 |
| 7 | מֵ/רָחֹ֥ק merachoq | from afar | HR/Aamsa | H7350 |
| 8 | עָמָֽדוּ amadu ima (Bemba) | stand | HVqp3cp | H5975 |