Psalms 141:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִפְּל֣וּ 𐤉𐤐𐤋𐤅 yipelu |
they will fall
they will fall
|
HVqi3mp | H5307 |
| 2 | בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו 𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤓𐤉/𐤅 vemakhemorayv |
in his concealed snare-nets
in his concealed snare-nets
|
HR/Ncmpc/Sp3ms | H4364 |
| 3 | רְשָׁעִ֑ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim |
wicked men
wicked men
|
HAampa | H7563 |
| 4 | יַ֥חַד 𐤉𐤇𐤃 yachad |
in union
together
|
HD | H3162 |
| 5 | אָ֝נֹכִ֗י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) |
I myself
I myself
|
HPp1cs | H595 |
| 6 | עַֽד 𐤏𐤃 ad |
up to
while
|
HR | H5704 |
| 7 | אֶעֱבֽוֹר 𐤀𐤏𐤁𐤅𐤓 eevor |
I will cross over
I will cross
|
HVqi1cs | H5674 |