Psalms 119:38
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָקֵ֣ם 𐤄𐤒𐤌 haqem uku-ima (Bemba) |
to raise up
establish
|
HVhv2ms | H6965 |
| 2 | לְ֭/עַבְדְּ/ךָ 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊 leavedekha |
to your servant
to your servant
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 3 | אִמְרָתֶ֑/ךָ 𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤊 imeratekha |
your utterance
your utterance
|
HNcfsc/Sp2ms | H565 |
| 4 | אֲ֝שֶׁ֗ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 5 | לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ 𐤋/𐤉𐤓𐤀𐤕/𐤊 leyireatekha |
for your awe
for your fear
|
HR/Ncfsc/Sp2ms | H3374 |