Psalms 119:128

← Verse 127 Verse 129 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore upon therefore thus thus thus all entirety of all of your precepts appointed mandates of your precepts everything the whole all I esteem right I have set straight I have regarded as right every entirety of all of way well-trodden path way false falsehood a lie I hate I hated I hated

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Therefore upon therefore HR כֵּ֤ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus thus thus HTm כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc פִּקּ֣וּדֵי 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 piqudey your precepts appointed mandates of your precepts HNcmpc כֹ֣ל 𐤊𐤋 khol kila (Swahili) everything the whole all HNcmsa יִשָּׁ֑רְתִּי 𐤉𐤔𐤓𐤕𐤉 yishareti I esteem right I have set straight I have regarded as right HVpp1cs כָּל 𐤊𐤋 kal-2 kila (Swahili) every entirety of all of HNcmsc אֹ֖רַח 𐤀𐤓𐤇 orach way well-trodden path way HNcbsc שֶׁ֣קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer false falsehood a lie HNcmsa שָׂנֵֽאתִי 𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉 saneti I hate I hated I hated HVqp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Therefore HR H5921
2 כֵּ֤ן ken cine (Bemba) thus HTm H3651
3 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
4 פִּקּ֣וּדֵי piqudey your precepts HNcmpc H6490
5 כֹ֣ל khol kila (Swahili) everything HNcmsa H3605
6 יִשָּׁ֑רְתִּי yishareti I esteem right HVpp1cs H3474
7 כָּל kal-2 kila (Swahili) every HNcmsc H3605
8 אֹ֖רַח orach way HNcbsc H734
9 שֶׁ֣קֶר sheqer false HNcmsa H8267
10 שָׂנֵֽאתִי saneti I hate HVqp1cs H8130
← Verse 127 Verse 129 →