Psalms 119:127
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon
therefore
HR
כֵּ֭ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
אָהַ֣בְתִּי
𐤀𐤄𐤁𐤕𐤉
ahaveti
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
I love
I have loved
I have loved
HVqp1cs
מִצְוֺתֶ֑י/ךָ
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊
mitseoteykha
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
HNcfpc/Sp2ms
מִ/זָּהָ֥ב
𐤌/𐤆𐤄𐤁
mizahav
dhahabu (Swahili)
above gold
from gold
more than gold
HR/Ncmsa
וּ/מִ/פָּֽז
𐤅/𐤌/𐤐𐤆
umipaz
and above fine gold
and from refined gold
and from pure gold
HC/R/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֭ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 3 | אָהַ֣בְתִּי ahaveti hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | I love | HVqp1cs | H157 |
| 4 | מִצְוֺתֶ֑י/ךָ mitseoteykha | Your commandments | HNcfpc/Sp2ms | H4687 |
| 5 | מִ/זָּהָ֥ב mizahav dhahabu (Swahili) | above gold | HR/Ncmsa | H2091 |
| 6 | וּ/מִ/פָּֽז umipaz | and above fine gold | HC/R/Ncmsa | H6337 |