Philemon 1:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — Paul Paul — have written I wrote — with the to the — my me — hand to the hand — I I — will repay I will pay in full — that in order that — not not (contingently) — I say I say — to you to you — that that — even and — yourself yourself — to me to me — you owe you are additionally obligated —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG ἔγραψα egrapsa have written I wrote V AOR ACT IND 1P SG τῇ te with the to the ART DAT F SG ἐμῇ eme my me DET.P 1P DAT F SG χειρί cheiri hand to the hand N DAT F SG ἐγὼ ego-2 I I PRO.P 1P NOM SG ἀποτίσω apotiso will repay I will pay in full V FUT ACT IND 1P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV λέγω lego I say I say V PRS ACT SUBJ 1P SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG ὅτι oti that that CONJ.S καὶ kai even and ADV σεαυτόν seauton yourself yourself PRO.X 2P ACC M SG μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG προσοφείλεις prosopheileis you owe you are additionally obligated V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
3 ἔγραψα egrapsa have written V AOR ACT IND 1P SG G1125
4 τῇ te with the ART DAT F SG G3588
5 ἐμῇ eme my DET.P 1P DAT F SG G1699
6 χειρί cheiri hand N DAT F SG G5495
7 ἐγὼ ego-2 I PRO.P 1P NOM SG G1473
8 ἀποτίσω apotiso will repay V FUT ACT IND 1P SG G661
9 ἵνα ina that CONJ.S G2443
10 μὴ me not ADV G3361
11 λέγω lego I say V PRS ACT SUBJ 1P SG G3004
12 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
13 ὅτι oti that CONJ.S G3754
14 καὶ kai even ADV G2532
15 σεαυτόν seauton yourself PRO.X 2P ACC M SG G4572
16 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
17 προσοφείλεις prosopheileis you owe V PRS ACT IND 2P SG G4359
← Verse 18 Verse 20 →