Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And over
and upon
—
the table
extended table-surface
—
of the Presence
the face
—
they shall spread
they will spread out
—
a cloth
garment of
—
of blue
blue-violet sacred dye
—
And they shall put
and they gave
—
upon it
upon him
—
[direct object marker]
object-marker
—
the plates
the cut-out bowls
—
and [et]
and object-marker
—
the dishes
the curved hollows
—
and [et]
and object-marker
—
the bowls
the purification basins
—
and [et]
and object-marker
—
the pitchers
rounded liquid-jugs of
—
for the drink offering
the poured-out offering
—
and bread
bread
—
the continual
the continual-regularity
—
upon it
upon him
—
shall be
he will come to be
—
Interlinear Text
וְ/עַ֣ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And over
and upon
HC/R
שֻׁלְחַ֣ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
the table
extended table-surface
HNcmsc
הַ/פָּנִ֗ים
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌
hapanim
of the Presence
the face
HTd/Ncbpa
יִפְרְשׂוּ֮
𐤉𐤐𐤓𐤔𐤅
yiferesu
they shall spread
they will spread out
HVqi3mp
בֶּ֣גֶד
𐤁𐤂𐤃
beged
a cloth
garment of
HNcmsc
תְּכֵלֶת֒
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
of blue
blue-violet sacred dye
HNcfsa
וְ/נָתְנ֣וּ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
And they shall put
and they gave
HC/Vqq3cp
עָ֠לָי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon it
upon him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/קְּעָרֹ֤ת
𐤄/𐤒𐤏𐤓𐤕
haqearot
the plates
the cut-out bowls
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/כַּפֹּת֙
𐤄/𐤊𐤐𐤕
hakapot
the dishes
the curved hollows
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [et]
and object-marker
HC/To
הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת
𐤄/𐤌𐤍𐤒𐤉𐤕
hamenaqiyot
the bowls
the purification basins
HTd/Ncfpa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [et]
and object-marker
HC/To
קְשׂ֣וֹת
𐤒𐤔𐤅𐤕
qesot
the pitchers
rounded liquid-jugs of
HNcfpc
הַ/נָּ֑סֶךְ
𐤄/𐤍𐤎𐤊
hanasekhe
for the drink offering
the poured-out offering
HTd/Ncmsa
וְ/לֶ֥חֶם
𐤅/𐤋𐤇𐤌
velechem
and bread
bread
HC/Ncbsc
הַ/תָּמִ֖יד
𐤄/𐤕𐤌𐤉𐤃
hatamid
the continual
the continual-regularity
HTd/Ncmsa
עָלָ֥י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
upon it
upon him
HR/Sp3ms
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַ֣ל veal | And over | HC/R | H5921 |
| 2 | שֻׁלְחַ֣ן shulechan | the table | HNcmsc | H7979 |
| 3 | הַ/פָּנִ֗ים hapanim | of the Presence | HTd/Ncbpa | H6440 |
| 4 | יִפְרְשׂוּ֮ yiferesu | they shall spread | HVqi3mp | H6566 |
| 5 | בֶּ֣גֶד beged | a cloth | HNcmsc | H899 |
| 6 | תְּכֵלֶת֒ tekhelet | of blue | HNcfsa | H8504 |
| 7 | וְ/נָתְנ֣וּ venatenu | And they shall put | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 8 | עָ֠לָי/ו alayv | upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/קְּעָרֹ֤ת haqearot | the plates | HTd/Ncfpa | H7086 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and [et] | HC/To | H853 |
| 12 | הַ/כַּפֹּת֙ hakapot | the dishes | HTd/Ncfpa | H3709 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and [et] | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת hamenaqiyot | the bowls | HTd/Ncfpa | H4518 |
| 15 | וְ/אֵ֖ת veet-3 | and [et] | HC/To | H853 |
| 16 | קְשׂ֣וֹת qesot | the pitchers | HNcfpc | H7184 |
| 17 | הַ/נָּ֑סֶךְ hanasekhe | for the drink offering | HTd/Ncmsa | H5262 |
| 18 | וְ/לֶ֥חֶם velechem | and bread | HC/Ncbsc | H3899 |
| 19 | הַ/תָּמִ֖יד hatamid | the continual | HTd/Ncmsa | H8548 |
| 20 | עָלָ֥י/ו alayv-2 | upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 21 | יִהְיֶֽה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |