Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתְנ֣וּ 𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅 venatenu |
and they gave
and they shall put
|
HC/Vqq3cp | H5414 |
| 2 | עָלָ֗י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
on it
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | כְּסוּי֙ 𐤊𐤎𐤅𐤉 kesuy |
covering-of
covering
|
HNcmsc | H3681 |
| 4 | ע֣וֹר 𐤏𐤅𐤓 or |
skin
skin
|
HNcmsc | H5785 |
| 5 | תַּ֔חַשׁ 𐤕𐤇𐤔 tachash |
tachash hide
tachash hide
|
HNcmsa | H8476 |
| 6 | וּ/פָרְשׂ֧וּ 𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤅 ufaresu |
and they spread out
and they spread out
|
HC/Vqq3cp | H6566 |
| 7 | בֶֽגֶד 𐤁𐤂𐤃 veged |
garment
garment
|
HNcmsc | H899 |
| 8 | כְּלִ֛יל 𐤊𐤋𐤉𐤋 kelil |
whole
wholly
|
HAamsc | H3632 |
| 9 | תְּכֵ֖לֶת 𐤕𐤊𐤋𐤕 tekhelet |
blue-violet sacred dye
blue-violet sacred dye
|
HNcfsa | H8504 |
| 10 | מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה 𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 milemaelah |
from above
from above
|
HR/R/D/Sd | H4605 |
| 11 | וְ/שָׂמ֖וּ 𐤅/𐤔𐤌𐤅 vesamu |
and they placed
and they set
|
HC/Vqq3cp | H7760 |
| 12 | בַּדָּֽי/ו 𐤁𐤃𐤉/𐤅 badayv |
its poles
its apart poles
|
HNcmpc/Sp3ms | H905 |