Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall come
and he came
—
Aaron
Aharon
Aharon
and his sons
his sons
—
when the camp sets out
in breaking camp
—
the camp
the encampment
—
they shall take down
and bring down
—
—
object-marker
—
the veil
inner sanctuary curtain of
—
of the screen
the screening-curtain
—
and cover
and they covered over
—
it
—
—
—
object-marker
—
the ark
gathering chest of
—
of the testimony
the attestation
—
Interlinear Text
וּ/בָ֨א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and shall come
and he came
HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֤ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/בָנָי/ו֙
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
בִּ/נְסֹ֣עַ
𐤁/𐤍𐤎𐤏
binesoa
when the camp sets out
in breaking camp
HR/Vqc
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
HTd/Ncbsa
וְ/הוֹרִ֕דוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅
vehoridu
they shall take down
and bring down
HC/Vhq3cp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
פָּרֹ֣כֶת
𐤐𐤓𐤊𐤕
parokhet
the veil
inner sanctuary curtain of
HNcfsc
הַ/מָּסָ֑ךְ
𐤄/𐤌𐤎𐤊
hamasakhe
of the screen
the screening-curtain
HTd/Ncmsa
וְ/כִ֨סּוּ
𐤅/𐤊𐤎𐤅
vekhisu
and cover
and they covered over
HC/Vpq3cp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
it
HR/Sp3fs
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
אֲרֹ֥ן
𐤀𐤓𐤍
aron
the ark
gathering chest of
HNcbsc
הָ/עֵדֻֽת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֨א uva | and shall come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 2 | אַהֲרֹ֤ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | וּ/בָנָי/ו֙ uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | בִּ/נְסֹ֣עַ binesoa | when the camp sets out | HR/Vqc | H5265 |
| 5 | הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 6 | וְ/הוֹרִ֕דוּ vehoridu | they shall take down | HC/Vhq3cp | H3381 |
| 7 | אֵ֖ת et | HTo | H853 | |
| 8 | פָּרֹ֣כֶת parokhet | the veil | HNcfsc | H6532 |
| 9 | הַ/מָּסָ֑ךְ hamasakhe | of the screen | HTd/Ncmsa | H4539 |
| 10 | וְ/כִ֨סּוּ vekhisu | and cover | HC/Vpq3cp | H3680 |
| 11 | בָ֔/הּ vah | it | HR/Sp3fs | |
| 12 | אֵ֖ת et-2 | HTo | H853 | |
| 13 | אֲרֹ֥ן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 14 | הָ/עֵדֻֽת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |