Numbers 32:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said and he said to them toward them to them Moses Mosheh Mosheh if if / whether if you do you will do you will do this object-marker [·] thing the spoken-matter the spoken-matter this this one this one if if / whether if you arm yourselves you will be equipped you will be equipped before to the face of to before the face of the LORD Yahweh Yahweh for battle to the battle to the battle

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵי/הֶם֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them to them HR/Sp3mp מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אִֽם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC תַּעֲשׂ֖וּ/ן 𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍 taasun you do you will do you will do HVqi2mp/Sn אֶת 𐤀𐤕 et this object-marker [·] HTo הַ/דָּבָ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar Ndaba (Zulu) thing the spoken-matter the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms אִם 𐤀𐤌 im-2 if if / whether if HC תֵּחָֽלְצ֛וּ 𐤕𐤇𐤋𐤑𐤅 techaletsu you arm yourselves you will be equipped you will be equipped HVNi2mp לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/מִּלְחָמָֽה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah for battle to the battle to the battle HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem to them HR/Sp3mp H413
3 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
4 אִֽם im if HC H518
5 תַּעֲשׂ֖וּ/ן taasun you do HVqi2mp/Sn H6213
6 אֶת et this HTo H853
7 הַ/דָּבָ֣ר hadavar Ndaba (Zulu) thing HTd/Ncmsa H1697
8 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
9 אִם im-2 if HC H518
10 תֵּחָֽלְצ֛וּ techaletsu you arm yourselves HVNi2mp H2502
11 לִ/פְנֵ֥י lifeney before HR/Ncbpc H6440
12 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 לַ/מִּלְחָמָֽה lamilechamah for battle HRd/Ncfsa H4421
← Verse 19 Verse 21 →