Numbers 32:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 2 | לֹ֤א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | נִנְחַל֙ 𐤍𐤍𐤇𐤋 ninechal |
we will inherit
we will inherit
|
HVqi1cp | H5157 |
| 4 | אִתָּ֔/ם 𐤀𐤕/𐤌 itam |
with them
with them
|
HR/Sp3mp | H854 |
| 5 | מֵ/עֵ֥בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever |
from the far side of
from beyond
|
HR/Ncmsa | H5676 |
| 6 | לַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍 layareden |
to the Descender
to Yareden
|
HRd/Np | H3383 |
| 7 | וָ/הָ֑לְאָה 𐤅/𐤄𐤋𐤀𐤄 vahaleah |
and onward
and onward
|
HC/D | H1973 |
| 8 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 9 | בָ֤אָה 𐤁𐤀𐤄 vaah |
she came
she came
|
HVqp3fs | H935 |
| 10 | נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤍𐤅 nachalatenu |
our inherited portion
our inheritance
|
HNcfsc/Sp1cp | H5159 |
| 11 | אֵלֵ֔י/נוּ 𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅 eleynu |
toward us
to us
|
HR/Sp1cp | H413 |
| 12 | מֵ/עֵ֥בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever-2 |
from the far side of
from beyond
|
HR/Ncmsc | H5676 |
| 13 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden |
the Descender
the Yareden
|
HTd/Np | H3383 |
| 14 | מִזְרָֽחָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah |
sunrise-ward
toward the east
|
HNcmsa/Sd | H4217 |