Numbers 30:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and (if) a woman and a woman — if for/because — she vows she vows — a vow solemn vow — to the LORD to Yahweh to Yahweh and she binds and she bound — a binding binding vow — in (the) house in the house of — of her father her father — in her youth in her youthful years —

Interlinear Text

וְ/אִשָּׁ֕ה 𐤅/𐤀𐤔𐤄 veishah and (if) a woman and a woman HC/Ncfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki if for/because HC תִדֹּ֥ר 𐤕𐤃𐤓 tidor she vows she vows HVqi3fs נֶ֖דֶר 𐤍𐤃𐤓 neder a vow solemn vow HNcmsa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np וְ/אָסְרָ֥ה 𐤅/𐤀𐤎𐤓𐤄 veaserah and she binds and she bound HC/Vqq3fs אִסָּ֛ר 𐤀𐤎𐤓 isar a binding binding vow HNcmsa בְּ/בֵ֥ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in (the) house in the house of HR/Ncmsc אָבִ֖י/הָ 𐤀𐤁𐤉/𐤄 aviha of her father her father HNcmsc/Sp3fs בִּ/נְעֻרֶֽי/הָ 𐤁/𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤄 bineureyha in her youth in her youthful years HR/Ncbpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִשָּׁ֕ה veishah and (if) a woman HC/Ncfsa H802
2 כִּֽי ki if HC H3588
3 תִדֹּ֥ר tidor she vows HVqi3fs H5087
4 נֶ֖דֶר neder a vow HNcmsa H5088
5 לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
6 וְ/אָסְרָ֥ה veaserah and she binds HC/Vqq3fs H631
7 אִסָּ֛ר isar a binding HNcmsa H632
8 בְּ/בֵ֥ית beveyt in (the) house HR/Ncmsc H1004
9 אָבִ֖י/הָ aviha of her father HNcmsc/Sp3fs H1
10 בִּ/נְעֻרֶֽי/הָ bineureyha in her youth HR/Ncbpc/Sp3fs H5271
← Verse 3 Verse 5 →