Numbers 30:17

← Verse 16
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these these ones — statutes the prescribed statutes — which that-which — commanded he commanded — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Moses Mosheh Mosheh between between — man man — his wife to his woman — between between — father father of — his daughter to his daughter — her youth in her youthful years — house house-of — of her father her father —

Interlinear Text

אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp הַֽ/חֻקִּ֗ים 𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌 hachuqim statutes the prescribed statutes HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr צִוָּ֤ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded he commanded HVpp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa לְ/אִשְׁתּ֑/וֹ 𐤋/𐤀𐤔𐤕/𐤅 leisheto his wife to his woman HR/Ncfsc/Sp3ms בֵּֽין 𐤁𐤉𐤍 beyn-2 between between HR אָ֣ב 𐤀𐤁 av father father of HNcmsa לְ/בִתּ֔/וֹ 𐤋/𐤁𐤕/𐤅 levito his daughter to his daughter HR/Ncfsc/Sp3ms בִּ/נְעֻרֶ֖י/הָ 𐤁/𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤄 bineureyha her youth in her youthful years HR/Ncbpc/Sp3fs בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אָבִֽי/הָ 𐤀𐤁𐤉/𐤄 aviha of her father her father HNcmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֣לֶּה eleh these HPdxcp H428
2 הַֽ/חֻקִּ֗ים hachuqim statutes HTd/Ncmpa H2706
3 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
4 צִוָּ֤ה tsivah commanded HVpp3ms H6680
5 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
8 בֵּ֥ין beyn between HR H996
9 אִ֖ישׁ ish man HNcmsa H376
10 לְ/אִשְׁתּ֑/וֹ leisheto his wife HR/Ncfsc/Sp3ms H802
11 בֵּֽין beyn-2 between HR H996
12 אָ֣ב av father HNcmsa H1
13 לְ/בִתּ֔/וֹ levito his daughter HR/Ncfsc/Sp3ms H1323
14 בִּ/נְעֻרֶ֖י/הָ bineureyha her youth HR/Ncbpc/Sp3fs H5271
15 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
16 אָבִֽי/הָ aviha of her father HNcmsc/Sp3fs H1
← Verse 16