Numbers 20:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and stripped
and he caused to strip off
and he stripped off
Moses
Mosheh
Mosheh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
[direct object marker]
object-marker
[·]
his garments
his garments
his garments
and put
and he clothed
and he clothed
them
them
[·]
[direct object marker]
object-marker
[·]
Eleazar
El has helped
Eleazar
his son
his son
his son
and died
and he died
and he died
Aaron
Aharon
Aharon
there
in that place
there
on the top
at the head of
at the top of
of the mountain
the mountain
the mountain
and came down
and he descended
and he went down
Moses
Mosheh
Mosheh
and Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
from
from
from
the mountain
the mountain
the mountain
Interlinear Text
וַ/יַּפְשֵׁט֩
𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤈
vayafeshet
and stripped
and he caused to strip off
and he stripped off
HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֨ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּגָדָ֗י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his garments
his garments
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔
vayalebesh
and put
and he clothed
and he clothed
HC/Vhw3ms
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
בְּנ֔/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֧מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֛ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
בְּ/רֹ֣אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
on the top
at the head of
at the top of
HR/Ncmsc
הָ/הָ֑ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֧רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and came down
and he descended
and he went down
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶלְעָזָ֖ר
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
veeleazar
and Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּפְשֵׁט֩ vayafeshet | and stripped | HC/Vhw3ms | H6584 |
| 2 | מֹשֶׁ֨ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אַהֲרֹ֜ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | בְּגָדָ֗י/ו begadayv | his garments | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 7 | וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ vayalebesh | and put | HC/Vhw3ms | H3847 |
| 8 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 11 | בְּנ֔/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | וַ/יָּ֧מָת vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 13 | אַהֲרֹ֛ן aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |
| 14 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 15 | בְּ/רֹ֣אשׁ berosh | on the top | HR/Ncmsc | H7218 |
| 16 | הָ/הָ֑ר hahar | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 17 | וַ/יֵּ֧רֶד vayered | and came down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 18 | מֹשֶׁ֛ה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 19 | וְ/אֶלְעָזָ֖ר veeleazar | and Eleazar | HC/Np | H499 |
| 20 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 21 | הָ/הָֽר hahar-2 | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |