Numbers 20:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will be gathered
he will be gathered
he will be gathered
Aaron
Aharon
Aharon
to
toward
to
his people
his gathered peoples
his people
for
for/because
because
not
not
not
he shall enter
he comes
he shall enter
into
toward
into
the land
the earth
the land
which
that-which
which
I have given
I gave
I gave
to the sons of
to sons of
to the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
because of
upon
because of
that
that-which
that
you rebelled
you rebelled
you rebelled
against
object-marker
[·]
My word
mouth of
my mouth
at the waters of
to waters of
at the waters of
Meribah
contention
Merivah
Interlinear Text
יֵאָסֵ֤ף
𐤉𐤀𐤎𐤐
yeasef
will be gathered
he will be gathered
he will be gathered
HVNi3ms
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עַמָּ֔י/ו
𐤏𐤌𐤉/𐤅
amayv
his people
his gathered peoples
his people
HNcmpc/Sp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָבֹא֙
𐤉𐤁𐤀
yavo
he shall enter
he comes
he shall enter
HVqi3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
into
HR
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
נָתַ֖תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עַ֛ל
𐤏𐤋
al
because of
upon
because of
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
מְרִיתֶ֥ם
𐤌𐤓𐤉𐤕𐤌
meritem
you rebelled
you rebelled
you rebelled
HVqp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
against
object-marker
[·]
HTo
פִּ֖/י
𐤐/𐤉
pi
My word
mouth of
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
לְ/מֵ֥י
𐤋/𐤌𐤉
lemey
Amanzi (Zulu)
at the waters of
to waters of
at the waters of
HR/Ncmpc
מְרִיבָֽה
𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄
merivah
Meribah
contention
Merivah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵאָסֵ֤ף yeasef | will be gathered | HVNi3ms | H622 |
| 2 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | עַמָּ֔י/ו amayv | his people | HNcmpc/Sp3ms | H5971 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יָבֹא֙ yavo | he shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 8 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 9 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | נָתַ֖תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 12 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | עַ֛ל al | because of | HR | H5921 |
| 15 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | מְרִיתֶ֥ם meritem | you rebelled | HVqp2mp | H4784 |
| 17 | אֶת et | against | HTo | H853 |
| 18 | פִּ֖/י pi | My word | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 19 | לְ/מֵ֥י lemey Amanzi (Zulu) | at the waters of | HR/Ncmpc | H4325 |
| 20 | מְרִיבָֽה merivah | Meribah | HNp | H4809 |