Numbers 20:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and refused and he adamantly refused — Edom Red-One Edom to give to give — — object-marker — Israel El-Contends Yiserael passage Cross over — through his border within his boundary — and turned away and he stretched out — Israel El-Contends Yiserael from it from upon him —

Interlinear Text

וַ/יְמָאֵ֣ן 𐤅/𐤉𐤌𐤀𐤍 vayemaen and refused and he adamantly refused HC/Vpw3ms אֱד֗וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp נְתֹן֙ 𐤍𐤕𐤍 neton to give to give HVqc אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp עֲבֹ֖ר 𐤏𐤁𐤓 avor passage Cross over HVqc בִּ/גְבֻל֑/וֹ 𐤁/𐤂𐤁𐤋/𐤅 bigevulo through his border within his boundary HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֥ט 𐤅/𐤉𐤈 vayet and turned away and he stretched out HC/Vqw3ms יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp מֵ/עָלָֽי/ו 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅 mealayv from it from upon him HR/R/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְמָאֵ֣ן vayemaen and refused HC/Vpw3ms H3985
2 אֱד֗וֹם edom Edom HNp H123
3 נְתֹן֙ neton to give HVqc H5414
4 אֶת et HTo H853
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
6 עֲבֹ֖ר avor passage HVqc H5674
7 בִּ/גְבֻל֑/וֹ bigevulo through his border HR/Ncmsc/Sp3ms H1366
8 וַ/יֵּ֥ט vayet and turned away HC/Vqw3ms H5186
9 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 Israel HNp H3478
10 מֵ/עָלָֽי/ו mealayv from it HR/R/Sp3ms H5921
← Verse 20 Verse 22 →