Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
And there was no
and not
HC/Tn
הָ֥יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
water
he was / he became
HVqp3ms
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
for the congregation
waters
HNcmpa
לָ/עֵדָ֑ה
𐤋/𐤏𐤃𐤄
laedah
for the congregation
for the appointed assembly
HRd/Ncfsa
וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋𐤅
vayiqahalu
And they assembled
and they assembled themselves
HC/VNw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
HC/R
אַהֲרֹֽן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | And there was no | HC/Tn | H3808 |
| 2 | הָ֥יָה hayah | water | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | for the congregation | HNcmpa | H4325 |
| 4 | לָ/עֵדָ֑ה laedah | for the congregation | HRd/Ncfsa | H5712 |
| 5 | וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ vayiqahalu | And they assembled | HC/VNw3mp | H6950 |
| 6 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 7 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 8 | וְ/עַֽל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 9 | אַהֲרֹֽן aharon | Aaron | HNp | H175 |