Numbers 20:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to him toward him — Edom Red-One Edom not not — you shall pass may you cross over — through me — — lest lest — with the sword by the sword — I come out I will go out — against you for encountering you —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אֱד֔וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom Edom Red-One Edom HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn תַעֲבֹ֖ר 𐤕𐤏𐤁𐤓 taavor you shall pass may you cross over HVqi2ms בִּ֑/י 𐤁/𐤉 bi through me HR/Sp1cs פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC בַּ/חֶ֖רֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 bacherev with the sword by the sword HRd/Ncfsa אֵצֵ֥א 𐤀𐤑𐤀 etse I come out I will go out HVqi1cs לִ/קְרָאתֶֽ/ךָ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤊 liqeratekha against you for encountering you HR/Vqc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 אֱד֔וֹם edom Edom HNp H123
4 לֹ֥א lo not HTn H3808
5 תַעֲבֹ֖ר taavor you shall pass HVqi2ms H5674
6 בִּ֑/י bi through me HR/Sp1cs
7 פֶּן pen lest HC H6435
8 בַּ/חֶ֖רֶב bacherev with the sword HRd/Ncfsa H2719
9 אֵצֵ֥א etse I come out HVqi1cs H3318
10 לִ/קְרָאתֶֽ/ךָ liqeratekha against you HR/Vqc/Sp2ms H7125
← Verse 17 Verse 19 →