Numbers 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
These they — waters waters of — of Meribah contention Merivah where that-which — quarreled they contended — the sons sons of — of Israel El-Contends Yiserael with object-marker — the LORD Yahweh Yahweh and he showed himself holy and he was set apart — among them — —

Interlinear Text

הֵ֚מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah These they HPp3mp מֵ֣י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) waters waters of HNcmpc מְרִיבָ֔ה 𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄 merivah of Meribah contention Merivah HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr רָב֥וּ 𐤓𐤁𐤅 ravu quarreled they contended HVqp3cp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יִּקָּדֵ֖שׁ 𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔 vayiqadesh and he showed himself holy and he was set apart HC/VNw3ms בָּֽ/ם 𐤁/𐤌 bam among them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֚מָּה hemah These HPp3mp H1992
2 מֵ֣י mey Amanzi (Zulu) waters HNcmpc H4325
3 מְרִיבָ֔ה merivah of Meribah HNp H4809
4 אֲשֶׁר asher where HTr H834
5 רָב֥וּ ravu quarreled HVqp3cp H7378
6 בְנֵֽי veney Bene (Bemba) the sons HNcmpc H1121
7 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
8 אֶת et with HR H854
9 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 וַ/יִּקָּדֵ֖שׁ vayiqadesh and he showed himself holy HC/VNw3ms H6942
11 בָּֽ/ם bam among them HR/Sp3mp
← Verse 12 Verse 14 →