Numbers 20:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and lifted up
and he lifted high
—
Moses
Mosheh
Mosheh
his
object-marker
—
hand
his hand
—
and struck
and he struck
—
the
object-marker
—
rock
the crag
—
with his staff
with his staff
—
twice
two strokes
—
and came out
and they went out
—
waters
waters
—
many
many
—
and drank
and she drank
—
the congregation
the appointed assembly
—
and their livestock
and their grazing-animal
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֨רֶם
𐤅/𐤉𐤓𐤌
vayarem
and lifted up
and he lifted high
HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
his
object-marker
HTo
יָד֗/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וַ/יַּ֧ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הַ/סֶּ֛לַע
𐤄/𐤎𐤋𐤏
hasela
rock
the crag
HTd/Ncmsa
בְּ/מַטֵּ֖/הוּ
𐤁/𐤌𐤈/𐤄𐤅
bematehu
with his staff
with his staff
HR/Ncmsc/Sp3ms
פַּעֲמָ֑יִם
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
paamayim
twice
two strokes
HNcfda
וַ/יֵּצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and came out
and they went out
HC/Vqw3mp
מַ֣יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
HNcmpa
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
וַ/תֵּ֥שְׁתְּ
𐤅/𐤕𐤔𐤕
vateshete
and drank
and she drank
HC/Vqw3fs
הָ/עֵדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
וּ/בְעִירָֽ/ם
𐤅/𐤁𐤏𐤉𐤓/𐤌
uveiram
and their livestock
and their grazing-animal
HC/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨רֶם vayarem | and lifted up | HC/Vhw3ms | H7311 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 4 | יָד֗/וֹ yado | hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | וַ/יַּ֧ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 6 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 7 | הַ/סֶּ֛לַע hasela | rock | HTd/Ncmsa | H5553 |
| 8 | בְּ/מַטֵּ֖/הוּ bematehu | with his staff | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4294 |
| 9 | פַּעֲמָ֑יִם paamayim | twice | HNcfda | H6471 |
| 10 | וַ/יֵּצְאוּ֙ vayetseu | and came out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 11 | מַ֣יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 12 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 13 | וַ/תֵּ֥שְׁתְּ vateshete | and drank | HC/Vqw3fs | H8354 |
| 14 | הָ/עֵדָ֖ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 15 | וּ/בְעִירָֽ/ם uveiram | and their livestock | HC/Ncmsc/Sp3mp | H1165 |