Nehemiah 12:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-brought-up
and I caused to ascend
and I caused to ascend
[direct object marker]
object-marker
[·]
leaders
chiefs of
chiefs of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from-upon
from upon
from upon
to-the-wall
to the enclosing wall
to the enclosing wall
and-I-appointed-them
and I caused to stand
and I caused to stand
two
two
two
thanksgiving-choirs
thanksgivings
thanksgivings
great
great ones
great ones
and-procession-groups
and ceremonial processions
and ceremonial processions
to-the-right
to the right side
to the right side
from-upon
from upon
from upon
the-wall
to the enclosing wall
to the enclosing wall
to-gate
to the gateway
to the gate
the-Dung-[Gate]
the refuse-heap
the refuse-heap
Interlinear Text
וָ/אַעֲלֶה֙
𐤅/𐤀𐤏𐤋𐤄
vaaaleh
Aleya (Bemba)
and-I-brought-up
and I caused to ascend
and I caused to ascend
HC/Vhw1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
leaders
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-upon
from upon
from upon
HR/R
לַ/חוֹמָ֑ה
𐤋/𐤇𐤅𐤌𐤄
lachomah
to-the-wall
to the enclosing wall
to the enclosing wall
HRd/Ncfsa
וָ/אַעֲמִ֡ידָ/ה
𐤅/𐤀𐤏𐤌𐤉𐤃/𐤄
vaaamidah
ima (Bemba)
and-I-appointed-them
and I caused to stand
and I caused to stand
HC/Vhw1cs/Sh
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
תוֹדֹת֩
𐤕𐤅𐤃𐤕
todot
Tota (Bemba)
thanksgiving-choirs
thanksgivings
thanksgivings
HNcfpa
גְּדוֹלֹ֨ת
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤕
gedolot
great
great ones
great ones
HAafpa
וְ/תַהֲלֻכֹ֤ת
𐤅/𐤕𐤄𐤋𐤊𐤕
vetahalukhot
and-procession-groups
and ceremonial processions
and ceremonial processions
HC/Ncfpa
לַ/יָּמִין֙
𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤍
layamin
to-the-right
to the right side
to the right side
HRd/Ncfsa
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal-2
from-upon
from upon
from upon
HR/R
לַ/חוֹמָ֔ה
𐤋/𐤇𐤅𐤌𐤄
lachomah-2
the-wall
to the enclosing wall
to the enclosing wall
HRd/Ncfsa
לְ/שַׁ֖עַר
𐤋/𐤔𐤏𐤓
leshaar
to-gate
to the gateway
to the gate
HR/Ncmsc
הָ/אַשְׁפֹּֽת
𐤄/𐤀𐤔𐤐𐤕
haashepot
the-Dung-[Gate]
the refuse-heap
the refuse-heap
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַעֲלֶה֙ vaaaleh Aleya (Bemba) | and-I-brought-up | HC/Vhw1cs | H5927 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | שָׂרֵ֣י sarey | leaders | HNcmpc | H8269 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | מֵ/עַ֖ל meal | from-upon | HR/R | H5921 |
| 6 | לַ/חוֹמָ֑ה lachomah | to-the-wall | HRd/Ncfsa | H2346 |
| 7 | וָ/אַעֲמִ֡ידָ/ה vaaamidah ima (Bemba) | and-I-appointed-them | HC/Vhw1cs/Sh | H5975 |
| 8 | שְׁתֵּ֣י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | תוֹדֹת֩ todot Tota (Bemba) | thanksgiving-choirs | HNcfpa | H8426 |
| 10 | גְּדוֹלֹ֨ת gedolot | great | HAafpa | H1419 |
| 11 | וְ/תַהֲלֻכֹ֤ת vetahalukhot | and-procession-groups | HC/Ncfpa | H8418 |
| 12 | לַ/יָּמִין֙ layamin | to-the-right | HRd/Ncfsa | H3225 |
| 13 | מֵ/עַ֣ל meal-2 | from-upon | HR/R | H5921 |
| 14 | לַ/חוֹמָ֔ה lachomah-2 | the-wall | HRd/Ncfsa | H2346 |
| 15 | לְ/שַׁ֖עַר leshaar | to-gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 16 | הָ/אַשְׁפֹּֽת haashepot | the-Dung-[Gate] | HTd/Ncmsa | H830 |