Micah 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now you — why for what? — do you cry out you will raise a loud cry — aloud resounding shout — is there a king the king — no there is not — in you — — or if / whether — your counselor your counselor — has perished he perished — that for/because — have seized you he has strengthened you — pangs writhing throe — like a woman in labor like a bearing-woman —

Interlinear Text

עַתָּ֕ה 𐤏𐤕𐤄 atah Now you HD לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? HR/Ti תָרִ֖יעִי 𐤕𐤓𐤉𐤏𐤉 tarii do you cry out you will raise a loud cry HVhi2fs רֵ֑עַ 𐤓𐤏 rea aloud resounding shout HNcmsa הֲ/מֶ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe is there a king the king HTi/Ncmsa אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn no there is not HTn בָּ֗/ךְ 𐤁/𐤊 bakhe in you HR/Sp2fs אִֽם 𐤀𐤌 im or if / whether HC יוֹעֲצֵ/ךְ֙ 𐤉𐤅𐤏𐤑/𐤊 yoatsekhe your counselor your counselor HVqrmsc/Sp2fs אָבָ֔ד 𐤀𐤁𐤃 avad has perished he perished HVqp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ 𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒/𐤊 hecheziqekhe have seized you he has strengthened you HVhp3ms/Sp2fs חִ֖יל 𐤇𐤉𐤋 chil pangs writhing throe HNcmsa כַּ/יּוֹלֵדָֽה 𐤊/𐤉𐤅𐤋𐤃𐤄 kayoledah like a woman in labor like a bearing-woman HRd/Vqrfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַתָּ֕ה atah Now HD H6258
2 לָ֥/מָּה lamah why HR/Ti H4100
3 תָרִ֖יעִי tarii do you cry out HVhi2fs H7321
4 רֵ֑עַ rea aloud HNcmsa H7452
5 הֲ/מֶ֣לֶךְ hamelekhe is there a king HTi/Ncmsa H4428
6 אֵֽין eyn no HTn H369
7 בָּ֗/ךְ bakhe in you HR/Sp2fs
8 אִֽם im or HC H518
9 יוֹעֲצֵ/ךְ֙ yoatsekhe your counselor HVqrmsc/Sp2fs H3289
10 אָבָ֔ד avad has perished HVqp3ms H6
11 כִּֽי ki that HC H3588
12 הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ hecheziqekhe have seized you HVhp3ms/Sp2fs H2388
13 חִ֖יל chil pangs HNcmsa H2427
14 כַּ/יּוֹלֵדָֽה kayoledah like a woman in labor HRd/Vqrfsa H3205
← Verse 8 Verse 10 →