Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
—
tower
elevated strong-tower
—
of the flock
organized livestock herd
—
hill
raised mound
—
daughter
daughter of
—
of Zion
Tsiyon
Tsion
to you
up to you
—
it shall come
she will come
—
and shall come
and she came
—
the dominion
the dominion
—
former
the first (feminine)
—
kingdom
kingdom of
—
to daughter
to a daughter of
—
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
מִגְדַּל
𐤌𐤂𐤃𐤋
migedal
tower
elevated strong-tower
HNcbsc
עֵ֗דֶר
𐤏𐤃𐤓
eder
of the flock
organized livestock herd
HNcmsa
עֹ֛פֶל
𐤏𐤐𐤋
ofel
hill
raised mound
HNcmsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter of
HNcfsc
צִיּ֖וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
of Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
עָדֶ֣י/ךָ
𐤏𐤃𐤉/𐤊
adeykha
to you
up to you
HR/Sp2ms
תֵּאתֶ֑ה
𐤕𐤀𐤕𐤄
teteh
it shall come
she will come
HVqi3fs
וּ/בָאָ֗ה
𐤅/𐤁𐤀𐤄
uvaah
and shall come
and she came
HC/Vqq3fs
הַ/מֶּמְשָׁלָה֙
𐤄/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤄
hamemeshalah
the dominion
the dominion
HTd/Ncbsa
הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
harishonah
former
the first (feminine)
HTd/Aafsa
מַמְלֶ֖כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom
kingdom of
HNcfsc
לְ/בַ֥ת
𐤋/𐤁𐤕
levat
to daughter
to a daughter of
HR/Ncfsc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | מִגְדַּל migedal | tower | HNcbsc | H4026 |
| 3 | עֵ֗דֶר eder | of the flock | HNcmsa | H5739 |
| 4 | עֹ֛פֶל ofel | hill | HNcmsc | H6076 |
| 5 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 6 | צִיּ֖וֹן tsion | of Zion | HNp | H6726 |
| 7 | עָדֶ֣י/ךָ adeykha | to you | HR/Sp2ms | H5704 |
| 8 | תֵּאתֶ֑ה teteh | it shall come | HVqi3fs | H857 |
| 9 | וּ/בָאָ֗ה uvaah | and shall come | HC/Vqq3fs | H935 |
| 10 | הַ/מֶּמְשָׁלָה֙ hamemeshalah | the dominion | HTd/Ncbsa | H4475 |
| 11 | הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה harishonah | former | HTd/Aafsa | H7223 |
| 12 | מַמְלֶ֖כֶת mamelekhet | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 13 | לְ/בַ֥ת levat | to daughter | HR/Ncfsc | H1323 |
| 14 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |