Micah 4:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in that day in the day — that he — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh I will assemble Let me gather — the lame the limping one — and the outcast and the driven-away one — I will gather let me gather together — and whom and that-which — I have afflicted I have caused harm —

Interlinear Text

בַּ/יּ֨וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in that day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֜וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹֽסְפָה֙ 𐤀𐤎𐤐𐤄 osefah I will assemble Let me gather HVqh1cs הַ/צֹּ֣לֵעָ֔ה 𐤄/𐤑𐤋𐤏𐤄 hatsoleah the lame the limping one HTd/Vqrfsa וְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤍𐤃𐤇𐤄 vehanidachah and the outcast and the driven-away one HC/Td/VNrfsa אֲקַבֵּ֑צָה 𐤀𐤒𐤁𐤑𐤄 aqabetsah I will gather let me gather together HVph1cs וַ/אֲשֶׁ֖ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and whom and that-which HC/Tr הֲרֵעֹֽתִי 𐤄𐤓𐤏𐤕𐤉 hareoti I have afflicted I have caused harm HVhp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/יּ֨וֹם bayom in that day HRd/Ncmsa H3117
2 הַ/ה֜וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
3 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
4 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֹֽסְפָה֙ osefah I will assemble HVqh1cs H622
6 הַ/צֹּ֣לֵעָ֔ה hatsoleah the lame HTd/Vqrfsa H6760
7 וְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה vehanidachah and the outcast HC/Td/VNrfsa H5080
8 אֲקַבֵּ֑צָה aqabetsah I will gather HVph1cs H6908
9 וַ/אֲשֶׁ֖ר vaasher and whom HC/Tr H834
10 הֲרֵעֹֽתִי hareoti I have afflicted HVhp1cs H7489
← Verse 5 Verse 7 →