Micah 4:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֗מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah |
and they
and they
|
HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | לֹ֤א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | יָֽדְעוּ֙ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadeu |
they knew
they knew
|
HVqp3cp | H3045 |
| 4 | מַחְשְׁב֣וֹת 𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕 macheshevot |
plans of
plans of
|
HNcfpc | H4284 |
| 5 | יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 6 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 7 | הֵבִ֖ינוּ 𐤄𐤁𐤉𐤍𐤅 hevinu |
they caused to discern
they discerned
|
HVhp3cp | H995 |
| 8 | עֲצָת֑/וֹ 𐤏𐤑𐤕/𐤅 atsato |
his counsel
his counsel
|
HNcfsc/Sp3ms | H6098 |
| 9 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 10 | קִבְּצָ֖/ם 𐤒𐤁𐤑/𐤌 qibetsam |
he gathered them
he gathered them
|
HVpp3ms/Sp3mp | H6908 |
| 11 | כֶּ/עָמִ֥יר 𐤊/𐤏𐤌𐤉𐤓 keamir |
like a grain-bundle
like a grain-bundle
|
HRd/Ncmsa | H5995 |
| 12 | גֹּֽרְנָ/ה 𐤂𐤓𐤍/𐤄 gorenah |
toward the leveled threshing-floor
toward the leveled threshing-floor
|
HNcbsa/Sd | H1637 |