Micah 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But they
and they
—
not
not
—
know
they knew
—
the thoughts
plans of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
nor
and not
—
understand
they caused to discern
—
his counsel
his counsel
—
for
for/because
—
he has gathered them
he gathered them
—
like sheaves
like a grain-bundle
—
to the threshing floor
toward the leveled threshing-floor
—
Interlinear Text
וְ/הֵ֗מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
But they
and they
HC/Pp3mp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָֽדְעוּ֙
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
know
they knew
HVqp3cp
מַחְשְׁב֣וֹת
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕
macheshevot
the thoughts
plans of
HNcfpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
הֵבִ֖ינוּ
𐤄𐤁𐤉𐤍𐤅
hevinu
understand
they caused to discern
HVhp3cp
עֲצָת֑/וֹ
𐤏𐤑𐤕/𐤅
atsato
his counsel
his counsel
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
קִבְּצָ֖/ם
𐤒𐤁𐤑/𐤌
qibetsam
he has gathered them
he gathered them
HVpp3ms/Sp3mp
כֶּ/עָמִ֥יר
𐤊/𐤏𐤌𐤉𐤓
keamir
like sheaves
like a grain-bundle
HRd/Ncmsa
גֹּֽרְנָ/ה
𐤂𐤓𐤍/𐤄
gorenah
to the threshing floor
toward the leveled threshing-floor
HNcbsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֗מָּה vehemah | But they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יָֽדְעוּ֙ yadeu | know | HVqp3cp | H3045 |
| 4 | מַחְשְׁב֣וֹת macheshevot | the thoughts | HNcfpc | H4284 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | הֵבִ֖ינוּ hevinu | understand | HVhp3cp | H995 |
| 8 | עֲצָת֑/וֹ atsato | his counsel | HNcfsc/Sp3ms | H6098 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | קִבְּצָ֖/ם qibetsam | he has gathered them | HVpp3ms/Sp3mp | H6908 |
| 11 | כֶּ/עָמִ֥יר keamir | like sheaves | HRd/Ncmsa | H5995 |
| 12 | גֹּֽרְנָ/ה gorenah | to the threshing floor | HNcbsa/Sd | H1637 |