Matthew 5:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— truly — — I say — — to you — — not — — not (contingently) — — you should go out — — from there — — up to — — would potentially — — you may repay — — the — — the last (masculine singular accusative) — — a quadrans coin —

Interlinear Text

ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG οὐ ou not ADV μὴ me not (contingently) ADV ἐξέλθῃς exelthes you should go out V AOR ACT SUBJ 2P SG ἐκεῖθεν ekeithen from there ADV ἕως eos up to CONJ.S ἂν an would potentially T ἀποδῷς apodos you may repay V AOR ACT SUBJ 2P SG τὸν ton the ART ACC M SG ἔσχατον eschaton the last (masculine singular accusative) DET ACC M SG κοδράντην kodranten a quadrans coin N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen EXCL G281
2 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
4 οὐ ou ADV G3756
5 μὴ me ADV G3361
6 ἐξέλθῃς exelthes V AOR ACT SUBJ 2P SG G1831
7 ἐκεῖθεν ekeithen ADV G1564
8 ἕως eos CONJ.S G2193
9 ἂν an T G302
10 ἀποδῷς apodos V AOR ACT SUBJ 2P SG G591
11 τὸν ton ART ACC M SG G3588
12 ἔσχατον eschaton DET ACC M SG G2078
13 κοδράντην kodranten N ACC M SG G2835
← Verse 25 Verse 27 →