Matthew 5:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Release! — — there — — to the — — a gift — — of you — — in front of — — of the — — of the sacrifice-place — — and — — Go away — — firstly — — Be reconciled — — to the — — to a brother — — of you — — and — — at that time — — having come — — Bring forward! — — to the — — a gift — — of you —

Interlinear Text

ἄφες aphes Release! V AOR ACT IMP 2P SG ἐκεῖ ekei there ADV τὸ to to the ART ACC N SG δῶρόν doron a gift N ACC N SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG ἔμπροσθεν emprosthen in front of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG θυσιαστηρίου thusiasteriou of the sacrifice-place N GEN N SG καὶ kai and CONJ ὕπαγε upage Go away V PRS ACT IMP 2P SG πρῶτον proton firstly ADV SUPL διαλλάγηθι diallagethi Be reconciled V AOR PASS IMP 2P SG τῷ to-2 to the ART DAT M SG ἀδελφῷ adelpho to a brother N DAT M SG σου sou-2 of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and CONJ τότε tote at that time ADV ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG πρόσφερε prosphere Bring forward! V PRS ACT IMP 2P SG τὸ to-3 to the ART ACC N SG δῶρόν doron-2 a gift N ACC N SG σου sou-3 of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄφες aphes V AOR ACT IMP 2P SG G863
2 ἐκεῖ ekei ADV G1563
3 τὸ to ART ACC N SG G3588
4 δῶρόν doron N ACC N SG G1435
5 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
6 ἔμπροσθεν emprosthen PREP GEN G1715
7 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
8 θυσιαστηρίου thusiasteriou N GEN N SG G2379
9 καὶ kai CONJ G2532
10 ὕπαγε upage V PRS ACT IMP 2P SG G5217
11 πρῶτον proton ADV SUPL G4412
12 διαλλάγηθι diallagethi V AOR PASS IMP 2P SG G1259
13 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
14 ἀδελφῷ adelpho N DAT M SG G80
15 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 τότε tote ADV G5119
18 ἐλθὼν elthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
19 πρόσφερε prosphere V PRS ACT IMP 2P SG G4374
20 τὸ to-3 ART ACC N SG G3588
21 δῶρόν doron-2 N ACC N SG G1435
22 σου sou-3 PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 23 Verse 25 →