διεξόδους
diéxodos
highways
Route or passage leading out or through; in broader contexts, specifically a thoroughfare, road, or a point of exit such as a highway or crossroad. Primarily refers to a place where paths diverge outward from a central location (e.g., a main road or public square leading to several exits), and by extension, a location facilitating movement or passage to other places.
Matthew 22:9 · Word #5
Lexicon G1327
| Lemma | διέξοδος |
| Transliteration | diéxodos |
| Strong's | G1327 |
| Definition | Route or passage leading out or through; in broader contexts, specifically a thoroughfare, road, or a point of exit such as a highway or crossroad. Primarily refers to a place where paths diverge outward from a central location (e.g., a main road or public square leading to several exits), and by extension, a location facilitating movement or passage to other places. |
Morphology N ACC F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | highways |
| Literal | exits-outlets |
Lexical Info
| Lemma | διέξοδος |
| Strong's | G1327 |
SIBI-P1 Translation G1327-01
diverging thoroughfares
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, plural (Gr,N,,,,,AFP); direct-object form, referring to multiple exit routes or thoroughfares. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound sense of "way out through"—roads that lead outward by divergence. The accusative feminine plural form is preserved by using a plural noun without added context. |
View full lexicon entry for G1327 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
diverging thoroughfares
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 closely matches the referent in the context (crossroads, routes out); correct and specific to the Greek term here. |