Matthew 22:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the ones — — now — — having neglected — — they departed — — as — — indeed — — into — — the — — one's own — — a field — — as — — now — — upon, over — — the (feminine singular) — — trade activity — — of him —

Interlinear Text

οἱ oi the ones PRO.P NOM M PL δὲ de now CONJ ἀμελήσαντες amelesantes having neglected V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπῆλθον apelthon they departed V AOR ACT IND 3P PL ὃς os as PRO.D NOM M SG μὲν men indeed PART εἰς eis into PREP ACC τὸν ton the DET.P ACC M SG ἴδιον idion one's own DET ACC M SG ἀγρόν agron a field N ACC M SG ὃς os-2 as PRO.D NOM M SG δὲ de-2 now CONJ.C ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐμπορίαν emporian trade activity N ACC F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi PRO.P NOM M PL G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀμελήσαντες amelesantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G272
4 ἀπῆλθον apelthon V AOR ACT IND 3P PL G565
5 ὃς os PRO.D NOM M SG G3739
6 μὲν men PART G3303
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 τὸν ton DET.P ACC M SG G3588
9 ἴδιον idion DET ACC M SG G2398
10 ἀγρόν agron N ACC M SG G68
11 ὃς os-2 PRO.D NOM M SG G3739
12 δὲ de-2 CONJ.C G1161
13 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
14 τὴν ten ART ACC F SG G3588
15 ἐμπορίαν emporian N ACC F SG G1711
16 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 4 Verse 6 →