Matthew 22:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — the — — sovereign ruler — — he said — — to the ones — — to attendants — — having bound — — of him — — feet — — and — — hands — — Cast out! — — of them — — into — — to the — — darkness — — to the — — the more outer — — there — — will be — — the — — audible wailing — — and — — the — — gnashing of teeth — — the — — of teeth —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV ὁ o the ART NOM M SG βασιλεὺς basileus sovereign ruler N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL διακόνοις diakonois to attendants N DAT M PL δήσαντες desantes having bound V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG πόδας podas feet N ACC M PL καὶ kai and CONJ χεῖρας cheiras hands N ACC F PL ἐκβάλετε ekbalete Cast out! V AOR ACT IMP 2P PL αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG σκότος skotos darkness N ACC N SG τὸ to-2 to the ART ACC N SG ἐξώτερον exoteron the more outer ADJ.R ACC N SG COMP ἐκεῖ ekei there ADV ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG ὁ o-2 the ART NOM M SG κλαυθμὸς klauthmos audible wailing N NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ ὁ o-3 the ART NOM M SG βρυγμὸς brugmos gnashing of teeth N NOM M SG τῶν ton the ART GEN M PL ὀδόντων odonton of teeth N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ὁ o ART NOM M SG G3588
3 βασιλεὺς basileus N NOM M SG G935
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
6 διακόνοις diakonois N DAT M PL G1249
7 δήσαντες desantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G1210
8 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
9 πόδας podas N ACC M PL G4228
10 καὶ kai CONJ G2532
11 χεῖρας cheiras N ACC F PL G5495
12 ἐκβάλετε ekbalete V AOR ACT IMP 2P PL G1544
13 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
14 εἰς eis PREP ACC G1519
15 τὸ to ART ACC N SG G3588
16 σκότος skotos N ACC N SG G4655
17 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
18 ἐξώτερον exoteron ADJ.R ACC N SG COMP G1857
19 ἐκεῖ ekei ADV G1563
20 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
21 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
22 κλαυθμὸς klauthmos N NOM M SG G2805
23 καὶ kai-2 CONJ G2532
24 ὁ o-3 ART NOM M SG G3588
25 βρυγμὸς brugmos N NOM M SG G1030
26 τῶν ton ART GEN M PL G3588
27 ὀδόντων odonton N GEN M PL G3599
← Verse 12 Verse 14 →