Matthew 22:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he/she says — — to him — — Comrade — — in what way? — — you may enter — — in this place — — not (contingently) — — having — — a garment — — of marriage — — the — — now — — was muzzled —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ἑταῖρε etaire Comrade N VOC M SG πῶς pos in what way? ADV εἰσῆλθες eiselthes you may enter V AOR ACT IND 2P SG ὧδε ode in this place ADV μὴ me not (contingently) ADV ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG ἔνδυμα enduma a garment N ACC N SG γάμου gamou of marriage N GEN M SG ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ ἐφιμώθη ephimothe was muzzled V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ἑταῖρε etaire N VOC M SG G2083
5 πῶς pos ADV G4459
6 εἰσῆλθες eiselthes V AOR ACT IND 2P SG G1525
7 ὧδε ode ADV G5602
8 μὴ me ADV G3361
9 ἔχων echon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
10 ἔνδυμα enduma N ACC N SG G1742
11 γάμου gamou N GEN M SG G1062
12 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
13 δὲ de CONJ G1161
14 ἐφιμώθη ephimothe V AOR PASS IND 3P SG G5392
← Verse 11 Verse 13 →