ἐνδεδυμένον
endýō
having put on
To put on or be dressed in a garment; to wear or become clothed. By extension, in figurative usage, to assume or be endowed with qualities, virtues, or a new identity, as one would be equipped with clothing. The primary sense concerns the act of dressing oneself; secondary, metaphorical senses involve adopting, receiving, or being invested with attributes or conditions.
Matthew 22:11 · Word #12
Lexicon G1746
| Lemma | ἐνδύω |
| Transliteration | endýō |
| Strong's | G1746 |
| Definition | To put on or be dressed in a garment; to wear or become clothed. By extension, in figurative usage, to assume or be endowed with qualities, virtues, or a new identity, as one would be equipped with clothing. The primary sense concerns the act of dressing oneself; secondary, metaphorical senses involve adopting, receiving, or being invested with attributes or conditions. |
Morphology V PRF MID PTCP ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | having put on |
| Literal | clothed |
Lexical Info
| Lemma | ἐνδύω |
| Strong's | G1746 |
SIBI-P1 Translation G1746-02
having clothed himself
| Morphological Notes | Verb; perfect tense, middle voice, participle; accusative masculine singular (Gr,V,PEM,AMS) — completed action with present result, reflexive, describing a male singular object. |
| Rendering Rationale | The perfect middle participle denotes a completed act with continuing result, expressed as "having clothed," while the middle voice conveys reflexive action (clothing oneself). The accusative masculine singular form reflects "himself" as the one having been clothed. |
View full lexicon entry for G1746 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
having put on
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1's 'having clothed himself' is reflexive, but the context is passive—a man not 'having put on' wedding clothes. 'Having put on' matches the participle's sense and the context of someone not wearing appropriate attire. |