Matthew 22:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having gone out — — the ones — — slaves — — those ones — — into — — the (feminine plural) — — ways — — they brought together — — all of them — — whom — — I found — — harmful ones — — to the — — and — — good ones — — and — — was filled — — the — — marriage union — — of those reclining —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐξελθόντες exelthontes having gone out V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the ones ART NOM M PL δοῦλοι douloi slaves N NOM M PL ἐκεῖνοι ekeinoi those ones DET NOM M PL εἰς eis into PREP ACC τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL ὁδοὺς odous ways N ACC F PL συνήγαγον sunegagon they brought together V AOR ACT IND 3P PL πάντας pantas all of them QUAN ACC M PL οὓς ous whom PRO.R ACC M PL εὗρον euron I found V AOR ACT IND 3P PL πονηρούς ponerous harmful ones ADJ.S ACC M PL τε te to the PART καὶ kai-2 and CONJ.C ἀγαθούς agathous good ones ADJ.S ACC M PL καὶ kai-3 and CONJ ἐπλήσθη eplesthe was filled V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG γάμος gamos marriage union N NOM M SG ἀνακειμένων anakeimenon of those reclining V PRS MID PTCP GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐξελθόντες exelthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G1831
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 δοῦλοι douloi N NOM M PL G1401
5 ἐκεῖνοι ekeinoi DET NOM M PL G1565
6 εἰς eis PREP ACC G1519
7 τὰς tas ART ACC F PL G3588
8 ὁδοὺς odous N ACC F PL G3598
9 συνήγαγον sunegagon V AOR ACT IND 3P PL G4863
10 πάντας pantas QUAN ACC M PL G3956
11 οὓς ous PRO.R ACC M PL G3739
12 εὗρον euron V AOR ACT IND 3P PL G2147
13 πονηρούς ponerous ADJ.S ACC M PL G4190
14 τε te PART G5037
15 καὶ kai-2 CONJ.C G2532
16 ἀγαθούς agathous ADJ.S ACC M PL G18
17 καὶ kai-3 CONJ G2532
18 ἐπλήσθη eplesthe V AOR PASS IND 3P SG G4130
19 ὁ o ART NOM M SG G3588
20 γάμος gamos N NOM M SG G1062
21 ἀνακειμένων anakeimenon V PRS MID PTCP GEN M PL G345
← Verse 9 Verse 11 →