ἐπιβεβηκὼς
epibaínō
To go onto or upon something, to step onto, ascend, or embark; to move oneself onto the surface or into a vehicle, vessel, or designated place. The term primarily denotes the physical act of stepping upon or mounting, as onto a ship, animal, or raised location, but by extension can mean to enter, embark, or arrive at a destination, especially by boarding a vessel or crossing a boundary.
Matthew 21:5 · Word #13
Lexicon G1910
| Lemma | ἐπιβαίνω |
| Transliteration | epibaínō |
| Strong's | G1910 |
| Definition | To go onto or upon something, to step onto, ascend, or embark; to move oneself onto the surface or into a vehicle, vessel, or designated place. The term primarily denotes the physical act of stepping upon or mounting, as onto a ship, animal, or raised location, but by extension can mean to enter, embark, or arrive at a destination, especially by boarding a vessel or crossing a boundary. |
Morphology V PRF ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐπιβαίνω |
| Strong's | G1910 |
SIBI-P1 Translation G1910-05
having stepped onto
| Morphological Notes | Verb; perfect tense, active voice, participle; nominative masculine singular — indicating a male subject characterized by completed action with continuing state. |
| Rendering Rationale | The perfect active participle denotes a completed act with present result, describing one who has stepped onto something and remains upon it. "Having stepped onto" preserves the root sense of going upon while reflecting the perfect participial form. |
View full lexicon entry for G1910 →
SILEX v2