συνθλασθήσεται
synthláō
To break by forcing together, to crush by impact or collision; more specifically, to shatter or smash into pieces by the action of two or more objects coming together. The verb primarily denotes the action of breaking apart through a joint or united striking or crushing, often resulting in complete destruction or fragmentation.
Matthew 21:44 · Word #8
Lexicon G4917
| Lemma | συνθλάω |
| Transliteration | synthláō |
| Strong's | G4917 |
| Definition | To break by forcing together, to crush by impact or collision; more specifically, to shatter or smash into pieces by the action of two or more objects coming together. The verb primarily denotes the action of breaking apart through a joint or united striking or crushing, often resulting in complete destruction or fragmentation. |
Morphology V FUT PASS IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | συνθλάω |
| Strong's | G4917 |
SIBI-P1 Translation G4917-01
will be shattered to pieces
| Morphological Notes | Verb; future tense, passive voice, indicative mood, 3rd person singular (Gr,V,IFP3,,S,) |
| Rendering Rationale | The future passive indicative third singular is rendered with "will be" to reflect future passive action. "Shattered to pieces" preserves the intensified compound sense of being crushed together by joint force resulting in complete fragmentation. |
View full lexicon entry for G4917 →
SILEX v2