Matthew 21:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— through — — this — — I say — — to you all — — that — — will be lifted away — — from — — of you (plural) — — the — — kingship — — of the — — of a god — — and — — will be given — — to a nation — — to the one doing — — the — — fruits — — of her —

Interlinear Text

διὰ dia through PREP ACC τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S ἀρθήσεται arthesetai will be lifted away V FUT PASS IND 3P SG ἀφ’ aph from PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἡ e the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG καὶ kai and CONJ δοθήσεται dothesetai will be given V FUT PASS IND 3P SG ἔθνει ethnei to a nation N DAT N SG ποιοῦντι poiounti to the one doing V PRS ACT PTCP DAT N SG τοὺς tous the ART ACC M PL καρποὺς karpous fruits N ACC M PL αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διὰ dia PREP ACC G1223
2 τοῦτο touto PRO.D ACC N SG G3778
3 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ὅτι oti CONJ.S G3754
6 ἀρθήσεται arthesetai V FUT PASS IND 3P SG G142
7 ἀφ’ aph PREP GEN G575
8 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
9 ἡ e ART NOM F SG G3588
10 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
11 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
12 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
13 καὶ kai CONJ G2532
14 δοθήσεται dothesetai V FUT PASS IND 3P SG G1325
15 ἔθνει ethnei N DAT N SG G1484
16 ποιοῦντι poiounti V PRS ACT PTCP DAT N SG G4160
17 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
18 καρποὺς karpous N ACC M PL G2590
19 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 42 Verse 44 →