Matthew 21:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she says — — to them — — the — — Iēsous — — never at any time — — you read — — in — — to the — — to the sacred writings — — of stones — — being — — they rejected after scrutiny — — the ones — — those building — — in this way — — came into being — — into — — head — — of a corner — — from beside — — of the master — — it became — — to this one — — and — — is — — wondrous — — in — — to the eyes — — of us —

Interlinear Text

λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG οὐδέποτε oudepote never at any time ADV ἀνέγνωτε anegnote you read V AOR ACT IND 2P PL ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL Γραφαῖς graphais to the sacred writings N DAT F PL λίθον lithon of stones N ACC M SG ὃν on being PRO.R ACC M SG ἀπεδοκίμασαν apedokimasan they rejected after scrutiny V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL οἰκοδομοῦντες oikodomountes those building V PRS ACT PTCP NOM M PL οὗτος outos in this way PRO.D NOM M SG ἐγενήθη egenethe came into being V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC κεφαλὴν kephalen head N ACC F SG γωνίας gonias of a corner N GEN F SG παρὰ para from beside PREP GEN Κυρίου kuriou of the master N GEN M SG ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG αὕτη aute to this one PRO.D NOM F SG καὶ kai and CONJ ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG θαυμαστὴ thaumaste wondrous ADJ.P NOM F SG ἐν en-2 in PREP DAT ὀφθαλμοῖς ophthalmois to the eyes N DAT M PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 οὐδέποτε oudepote ADV G3763
6 ἀνέγνωτε anegnote V AOR ACT IND 2P PL G314
7 ἐν en PREP DAT G1722
8 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
9 Γραφαῖς graphais N DAT F PL G1124
10 λίθον lithon N ACC M SG G3037
11 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
12 ἀπεδοκίμασαν apedokimasan V AOR ACT IND 3P PL G593
13 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
14 οἰκοδομοῦντες oikodomountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3618
15 οὗτος outos PRO.D NOM M SG G3778
16 ἐγενήθη egenethe V AOR PASS IND 3P SG G1096
17 εἰς eis PREP ACC G1519
18 κεφαλὴν kephalen N ACC F SG G2776
19 γωνίας gonias N GEN F SG G1137
20 παρὰ para PREP GEN G3844
21 Κυρίου kuriou N GEN M SG G2962
22 ἐγένετο egeneto V AOR MID IND 3P SG G1096
23 αὕτη aute PRO.D NOM F SG G3778
24 καὶ kai CONJ G2532
25 ἔστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
26 θαυμαστὴ thaumaste ADJ.P NOM F SG G2298
27 ἐν en-2 PREP DAT G1722
28 ὀφθαλμοῖς ophthalmois N DAT M PL G3788
29 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
← Verse 41 Verse 43 →