Matthew 21:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— they are saying — — to him — — bad ones — — badly — — he/she/it will destroy — — them — — and — — the — — vineyard — — he will give out for himself — — to other ones — — to the land-workers — — those who — — they will repay — — to him — — the — — fruits — — in — — to the ones — — at appointed times — — of them —

Interlinear Text

λέγουσιν legousin they are saying V PRS ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG κακοὺς kakous bad ones ADJ.S ACC M PL κακῶς kakos badly ADV ἀπολέσει apolesei he/she/it will destroy V FUT ACT IND 3P SG αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL καὶ kai and CONJ τὸν ton the ART ACC M SG ἀμπελῶνα ampelona vineyard N ACC M SG ἐκδώσεται ekdosetai he will give out for himself V FUT MID IND 3P SG ἄλλοις allois to other ones DET DAT M PL γεωργοῖς georgois to the land-workers N DAT M PL οἵτινες oitines those who PRO.R NOM M PL ἀποδώσουσιν apodosousin they will repay V FUT ACT IND 3P PL αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG τοὺς tous the ART ACC M PL καρποὺς karpous fruits N ACC M PL ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT M PL καιροῖς kairois at appointed times N DAT M PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγουσιν legousin V PRS ACT IND 3P PL G3004
2 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
3 κακοὺς kakous ADJ.S ACC M PL G2556
4 κακῶς kakos ADV G2560
5 ἀπολέσει apolesei V FUT ACT IND 3P SG G622
6 αὐτούς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
7 καὶ kai CONJ G2532
8 τὸν ton ART ACC M SG G3588
9 ἀμπελῶνα ampelona N ACC M SG G290
10 ἐκδώσεται ekdosetai V FUT MID IND 3P SG G1554
11 ἄλλοις allois DET DAT M PL G243
12 γεωργοῖς georgois N DAT M PL G1092
13 οἵτινες oitines PRO.R NOM M PL G3748
14 ἀποδώσουσιν apodosousin V FUT ACT IND 3P PL G591
15 αὐτῷ auto-2 PRO.P 3P DAT M SG G846
16 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
17 καρποὺς karpous N ACC M PL G2590
18 ἐν en PREP DAT G1722
19 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
20 καιροῖς kairois N DAT M PL G2540
21 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 40 Verse 42 →