Matthew 21:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— another (feminine singular) — — an illustrative comparison — — Hear! — — human being — — was existing — — household master — — whoever — — he planted — — vineyard — — and — — an enclosing barrier — — to him — — he placed around — — and — — he dug — — in — — to him — — winepress vat — — and — — he built — — a fortified tower — — and — — gave out for himself — — of them — — to the land-workers — — and — — he journeyed away from home —

Interlinear Text

ἄλλην allen another (feminine singular) DET ACC F SG παραβολὴν parabolen an illustrative comparison N ACC F SG ἀκούσατε akousate Hear! V AOR ACT IMP 2P PL ἄνθρωπος anthropos human being N NOM M SG ἦν en was existing V IMPF ACT IND 3P SG οἰκοδεσπότης oikodespotes household master N NOM M SG ὅστις ostis whoever PRO.R NOM M SG ἐφύτευσεν ephuteusen he planted V AOR ACT IND 3P SG ἀμπελῶνα ampelona vineyard N ACC M SG καὶ kai and CONJ φραγμὸν phragmon an enclosing barrier N ACC M SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG περιέθηκεν perietheken he placed around V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ὤρυξεν oruxen he dug V AOR ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG ληνὸν lenon winepress vat N ACC F SG καὶ kai-3 and CONJ ᾠκοδόμησεν okodomesen he built V AOR ACT IND 3P SG πύργον purgon a fortified tower N ACC M SG καὶ kai-4 and CONJ ἐξέδετο exedeto gave out for himself V AOR MID IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG γεωργοῖς georgois to the land-workers N DAT M PL καὶ kai-5 and CONJ ἀπεδήμησεν apedemesen he journeyed away from home V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄλλην allen DET ACC F SG G243
2 παραβολὴν parabolen N ACC F SG G3850
3 ἀκούσατε akousate V AOR ACT IMP 2P PL G191
4 ἄνθρωπος anthropos N NOM M SG G444
5 ἦν en V IMPF ACT IND 3P SG G1510
6 οἰκοδεσπότης oikodespotes N NOM M SG G3617
7 ὅστις ostis PRO.R NOM M SG G3748
8 ἐφύτευσεν ephuteusen V AOR ACT IND 3P SG G5452
9 ἀμπελῶνα ampelona N ACC M SG G290
10 καὶ kai CONJ G2532
11 φραγμὸν phragmon N ACC M SG G5418
12 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
13 περιέθηκεν perietheken V AOR ACT IND 3P SG G4060
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 ὤρυξεν oruxen V AOR ACT IND 3P SG G3736
16 ἐν en-2 PREP DAT G1722
17 αὐτῷ auto-2 PRO.P 3P DAT M SG G846
18 ληνὸν lenon N ACC F SG G3025
19 καὶ kai-3 CONJ G2532
20 ᾠκοδόμησεν okodomesen V AOR ACT IND 3P SG G3618
21 πύργον purgon N ACC M SG G4444
22 καὶ kai-4 CONJ G2532
23 ἐξέδετο exedeto V AOR MID IND 3P SG G1554
24 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
25 γεωργοῖς georgois N DAT M PL G1092
26 καὶ kai-5 CONJ G2532
27 ἀπεδήμησεν apedemesen V AOR ACT IND 3P SG G589
← Verse 32 Verse 34 →