Matthew 21:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she/it came — — for — — John — — toward — — you all — — in — — in a way — — of uprightness — — and — — not — — you trusted — — to him — — the ones — — now — — tax collectors — — and — — the — — prostitute women — — they trusted — — to him — — you all — — now — — having seen — — not — — you felt remorse — — afterward — — of the — — to trust — — to him —

Interlinear Text

ἦλθεν elthen he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG γὰρ gar for CONJ Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG πρὸς pros toward PREP ACC ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL ἐν en in PREP DAT ὁδῷ odo in a way N DAT F SG δικαιοσύνης dikaiosunes of uprightness N GEN F SG καὶ kai and CONJ οὐκ ouk not ADV ἐπιστεύσατε episteusate you trusted V AOR ACT IND 2P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG οἱ oi the ones ART NOM M PL δὲ de now CONJ τελῶναι telonai tax collectors N NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ αἱ ai the ART NOM F PL πόρναι pornai prostitute women N NOM F PL ἐπίστευσαν episteusan they trusted V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto-2 to him PRO.P 3P DAT M SG ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de-2 now CONJ ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL οὐ ou not ADV μετεμελήθητε metemelethete you felt remorse V AOR PASS IND 2P PL ὕστερον usteron afterward ADV COMP τοῦ tou of the PRO.D GEN N SG πιστεῦσαι pisteusai to trust V AOR ACT INF αὐτῷ auto-3 to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 Ἰωάννης ioannes N NOM M SG G2491
4 πρὸς pros PREP ACC G4314
5 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
6 ἐν en PREP DAT G1722
7 ὁδῷ odo N DAT F SG G3598
8 δικαιοσύνης dikaiosunes N GEN F SG G1343
9 καὶ kai CONJ G2532
10 οὐκ ouk ADV G3756
11 ἐπιστεύσατε episteusate V AOR ACT IND 2P PL G4100
12 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
13 οἱ oi ART NOM M PL G3588
14 δὲ de CONJ G1161
15 τελῶναι telonai N NOM M PL G5057
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 αἱ ai ART NOM F PL G3588
18 πόρναι pornai N NOM F PL G4204
19 ἐπίστευσαν episteusan V AOR ACT IND 3P PL G4100
20 αὐτῷ auto-2 PRO.P 3P DAT M SG G846
21 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
22 δὲ de-2 CONJ G1161
23 ἰδόντες idontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
24 οὐ ou ADV G3756
25 μετεμελήθητε metemelethete V AOR PASS IND 2P PL G3338
26 ὕστερον usteron ADV COMP G5305
27 τοῦ tou PRO.D GEN N SG G3588
28 πιστεῦσαι pisteusai V AOR ACT INF G4100
29 αὐτῷ auto-3 PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 31 Verse 33 →