Matthew 21:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to the — — ritual immersion — — to the — — of John — — from where — — was existing — — out of — — of the celestial expanse — — or — — out of — — of human beings — — the ones — — now — — they were deliberating among themselves — — from beside — — to yourselves — — saying — — if — — let us say — — out of — — of the celestial expanse — — he/she will say — — to us — — through — — what? — — therefore — — not — — you trusted — — to him —

Interlinear Text

τὸ to to the ART NOM N SG βάπτισμα baptisma ritual immersion N NOM N SG τὸ to-2 to the PRO.D NOM N SG Ἰωάννου ioannou of John N GEN M SG πόθεν pothen from where ADV ἦν en was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐξ ex out of PREP GEN οὐρανοῦ ouranou of the celestial expanse N GEN M SG ἢ e or CONJ ἐξ ex-2 out of PREP GEN ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL οἱ oi the ones PRO.P NOM M PL δὲ de now CONJ διελογίζοντο dielogizonto they were deliberating among themselves V IMPF MID IND 3P PL παρ’ par from beside PREP DAT ἑαυτοῖς eautois to yourselves PRO.X 3P DAT M PL λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐὰν ean if CONJ.S εἴπωμεν eipomen let us say V AOR ACT SUBJ 1P PL ἐξ ex-3 out of PREP GEN οὐρανοῦ ouranou-2 of the celestial expanse N GEN M SG ἐρεῖ erei he/she will say V FUT ACT IND 3P SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL διὰ dia through PREP ACC τί ti what? PRO.Q ACC N SG οὖν oun therefore CONJ οὐκ ouk not ADV ἐπιστεύσατε episteusate you trusted V AOR ACT IND 2P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to ART NOM N SG G3588
2 βάπτισμα baptisma N NOM N SG G908
3 τὸ to-2 PRO.D NOM N SG G3588
4 Ἰωάννου ioannou N GEN M SG G2491
5 πόθεν pothen ADV G4159
6 ἦν en V IMPF ACT IND 3P SG G1510
7 ἐξ ex PREP GEN G1537
8 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
9 ἢ e CONJ G2228
10 ἐξ ex-2 PREP GEN G1537
11 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
12 οἱ oi PRO.P NOM M PL G3588
13 δὲ de CONJ G1161
14 διελογίζοντο dielogizonto V IMPF MID IND 3P PL G1260
15 παρ’ par PREP DAT G3844
16 ἑαυτοῖς eautois PRO.X 3P DAT M PL G1438
17 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
18 ἐὰν ean CONJ.S G1437
19 εἴπωμεν eipomen V AOR ACT SUBJ 1P PL G3004
20 ἐξ ex-3 PREP GEN G1537
21 οὐρανοῦ ouranou-2 N GEN M SG G3772
22 ἐρεῖ erei V FUT ACT IND 3P SG G3004
23 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
24 διὰ dia PREP ACC G1223
25 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
26 οὖν oun CONJ G3767
27 οὐκ ouk ADV G3756
28 ἐπιστεύσατε episteusate V AOR ACT IND 2P PL G4100
29 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 24 Verse 26 →